Monday, 27 February 2017

Kannammaa Kannammaa Song - Rekka (2016)



                கண்ணம்மா கண்ணம்மா அழகு பூஞ்சிலை             
                என்னுள்ளே என்னுள்ளே பொழியும் தேன் மழை
                உன்னை நினைத்திருந்தால் அம்மம்மா நெஞ்சமே
                துள்ளிக்குதித்ததுதான் எங்கெங்கும் செல்லுமே      
                ஒளி வீசும் மனி தீபம்      
                அது யாரோ நீயே               (கண்ணம்மா)
                               
                செம்பருத்தி பூவப்போல ஸ்நேகமான வாய்மொழி              
                செல்லங்கொஞ்சக் கோடை கூட ஆகிடாதோ மார்கழி         
                பால் நிலா உன் கையிலே              
                சோறாகிப் போகுதே       
                வானவில் நீ சூடிட மேலாடையாகுதே     
                கண்ணம்மா…… கண்ணம்மா…… நில்லம்மா
                உன்னை உள்ளம் என்னுதம்மா     (கண்ணம்மா)
                               
                உன்னுடைய கோலம் காண கோயில் நீங்கும் சாமியே         
                மண்ணலந்த பாதம் காண சோலையாகும் பூமியே
                பாரதி உன் சாயலை பாட்டாக மாற்றுவான்             
                தேவதை நீ தான் என வாயாரப்போற்றுவான்          
                கண்ணம்மா……… கண்ணம்மா……      
                என்னம்மா வெட்கம் நெட்டித்தள்ளுதம்மா (கண்ணம்மா)

English :

              
Kannammaa kannammaa azhagu poonjilai         
ennulley ennulley pozhiyum thean mazhai            
unnai ninaithirundhaal ammammaa nenjamey            
thulli kudhithadhuthaan engengum sellumey   
oli veesum mani dheebam         
adhu yaaro neeye              (Kannammaa)
           
Sembaruthi poova poala snegamaana vaaimozhi            
sellang konja koazhai kooda aagidaadho maargazhi      
paal nilaa un kaiyiley
soaraagi poagudhey   
vaanavil nee soodida melaadaiyaagudhey   
kannammaa………. kannammaa………. nillammaa…… aa… aa… aa…       
unnai ullam ennudhammaa              (Kannammaa)
           
Unnudaiya koalam kaana koyil neengum saamiye          
mannalandha paadham kaana soalayaagum boomiye         
baaradhi un saayalai paattaaga maatruvaan
dhevadhai nee thaan ena vaayaara poatruvaan  
kannammaa………… kannammaa…………… ennammaa      
vetkam nettithalludhammaa    
(Kannammaa)